Eşcinsel Dehalar                        

WALT WHITMAN

Whitman XIX. Yüzyıl Amerikan şairlerindendir ve ulusçuluğuyla tanınır. Bir de eşcinselliğiyle. Ancak onu bu kadar ünlü yapan hangisidir bilinmez. Aslında şair yönü, birçok ünlü eşcinselde olduğu gibi "eşcinselliğinin" gölgesinde kalır zaman zaman. Ancak bir yandan yadsınamayacak bu gerçeklik ortadayken, eşcinsel olması onun suçu değil, sanatından çok eşcinselliğini öne çıkaranların. Bir yandan da başarılı eşcinsellerin örnek olarak topluma sunulması da gerekli. İçinde bulunduğumuz şartlarda işlerini başarıyla yapan eşcinsellerin toplumda bir farkındalık yaratıp eşcinselliğin güzel şeyler yapmaya, üretmeye engel olmadığını göstermeleri zorunlu.

Walt Whitman yaşadığı çağda birçok kişi tarafından radikal, deli, pornografi düşkünü olarak adlandırılırken, birçok kişi de onun insanlığın ilerlemesine büyük katkıda bulunan korkusuz bir peygamber olduğunu düşünüyordu. Son yıllarda "toplumsal cinsiyet" ile ilgili çalışmaların da artmasıyla Walt Whitman'ın doğaya ve insan doğasındaki cinselliğe yaklaşımındaki eşcinsel vurgu birçok araştırmaya konu oldu. Eserlerindeki homo-erotizm, onun kendi eşcinselliğiyle barışıklığının delili oldu. Özellikle "Leaves of Grass" adlı ünlü eserindeki "Calamus" bölümü bunu iyice açığa çıkarıyordu.

Abraham Lincoln'ün ölümünden birkaç ay önce Walt Whitman İçişleri bakanlığı'nda bir iş bulmuştu. Yazman olarak çalışırken bir yandan da "Leaves of Grass"in (Çimen Yaprakları) yeni bir baskısını hazırlamaktaydı. İçişleri Bakanı, Whitman'ın bu uğraşısını duyup şairin çekmecesini karıştırınca "Leaves of Grass"in eski baskılarından birini eline geçirdi. Ertesi gün de böyle ahlaka aykırı şeyler yazdığı için Whitman'ın işine son verildi. Daha sonra ise Whitman affedildi ve savcılıkta yeni bir işe başladı. Whitman bir yandan demokrasi ve çağın sorunları hakkında yazarken, bir yandan da insan sevgisinde yoğunlaşıyordu. Ayrıca bu sevgisini kadın erkek ayırt etmeden sunuyordu.

İşte I Sing the Body Electric'ten bazı alıntılar: (Alıntılar Yön Yayınları'ndan çıkan, çevirisi Mehmet Fuat'a ait Seçme Şiirler adlı kitaptandır.)

...
Bir erkek vücudu açık artırmaya çıkarılmış
...
Şu kollara, bacaklara bakın, kızıl, kara ya da ak, kasları, sinirleri ne kadar güzel,
Soyalım da iyice görün
Keskin duygular, yaşam fışkıran gözler, ataklık, istek,
Göğüs kaslarının lifleri, kolayca eğilip bükülen belkemiği,
Boyun, sımsıkı bir deri, biçimli, uzun uzun kollar, bacaklar,
Daha bir sürü akıl almaz şey.
...
***
...
Siz hiç bir kadın vücudu sevdiniz mi?
Siz hiç bir erkek vücudu sevdiniz mi?
...

To A Stranger'dan

Bir Yabancıya
Yoldan geçen yabancı sana nasıl istekle baktığımı bilemezsin,
Sen aradığım erkeksin ya da aradığım kadın
...
Ben yemek yedim seninle, ben uyudum seninle, senin vücudun senin olarak kalmadı
yalnızca, benim vücudumu benim olarak bırakmadı yalnızca
Gözlerinin, yüzünün etinin tadını veriyorsun bana, birlikte yürüyoruz, karşılığında
sakalımın, göğsümün ellerimin tadını alıyorsun.
...



Diğer yazıları için tıklayın